當你聽到“鸕鶿捕魚”這個詞時，很多人可能會想到日本傳統船屋上的鸕鶿漁民控制著幾隻鸕鶿在船頭的牽引繩捕魚……
笛吹市的鸕鶿捕魚是日本唯一的“行走鸕鶿”。 鸕鶿和鸕鶿一起入河，爬河捕魚。 歷史悠久，可以追溯到平安時代。 據說它一直持續到明治時代，但在那之後它被一種有效的捕魚方法取代並停止了。
然而，它在 1976 年恢復了。 “笛吹川鸕鶿捕魚保護協會”成立於2005年，每年夏天都會進行示範，以傳達800多年至今的歷史和傳統。
////////////////
須田 雄介 (Suda Yusuke)
笛吹川鸕鶿捕魚保護協會的年輕鸕鶿漁民。他在高中時曾在鸕鶿捕魚中擔任火炬手。 他的資深鸕鶿漁民給他留下了深刻的印象，並對鸕鶿捕魚產生了興趣。 他成為鸕鶿漁民已經 11 年了，現在他還負責教當地的高中生。 他的主要職業是水果種植（桃子和葡萄）。
//////////////
無論您在哪裡看，這都是您在其他任何地方都找不到的。
熙熙攘攘的節日和照亮夜空的煙火是您在日本各地看到的一些夏季傳統。 但是你知道在吹吹市這裡有一個夏天的傳統，無論你在哪裡都找不到其他地方嗎？
“我上小學的時候，爺爺帶我去看鸕鶿捕魚，那是我第一次。” 笛吹川鸕鶿捕魚保護協會成員須田先生說。 須田先生是被稱為“Usho”的熟練漁民之一，他通過處理鸕鶿捕魚。
“當我在高中擔任火炬手時，我看到資深漁民用鸕鶿捕魚，它們看起來很酷。 通過這次經歷，我看到了他們處理鸕鶿的技巧，也感受到了他們希望觀眾欣賞他們的表演的熱情和態度，這讓我覺得我也想這樣做。”
當他成為鸕鶿漁民時，他的第一個障礙是克服對鸕鶿的恐懼。 鸕鶿是一種大而兇猛的鳥類。 如果你被它鋒利的喙咬傷或啄食，你會受到嚴重傷害。
“我碰巧看到有人被咬了……”須田先生苦笑著說。但是，只要您是鸕鶿漁民，如果您無法與它們接觸，您將一事無成。
“當你的鸕鶿釣到一條魚時，你必須讓他把它吐出來，當你從河裡出來時，你也必須抓住他。我很難適應鸕鶿。”
然而，這些鸕鶿去年生病去世了。
“我們不得不取消一切。自協會成立以來，我們從未遇到過這樣的問題。我很震驚，我們不能做我們一直期望每年都能做的事情，而且我們看不到鸕鶿。”
帶著從那件事中學到的一切，他們在今年建立了一個全新的鸕鶿飼養設施，名為“Ukai-ya（鸕鶿漁家）”。
“我們那裡有許多年輕的鸕鶿，其中一些很難處理。他們每個人都有不同的個性。我們在他們的腿上貼上了彩色編碼帶，以便我們了解他們每個人的個性和特徵。現在和以前相比最大的不同是，那些鸕鶿對我們漁民來說是溫順的。如果他們過於謹慎，事情就不會順利進行，但如果他們對我們過於溫順，以至於他們不聽從我們的指示，那也是一個問題。因此，鸕鶿漁民必須在與鸕鶿的關係中找到良好的平衡。”須田先生說。
當我們問他是否喜歡鸕鶿時，他的臉亮了。
“他們很可愛。”
保留800年的歷史，以適合我們時代的方式傳播傳統。
“鸕鶿捕魚已有800多年的歷史。 我們只是在重演他們過去所做的事情，但我覺得從我們傳達歷史的角度思考，我們扮演著重要的角色。 我為能成為其中的一員而感到自豪。”
笛吹川鸕鶿捕魚保護協會目前約有 20 名成員，從 20 多歲到 50 多歲不等。 我們聽說，與日本其他群體相比，該協會由年輕一代組成。
“雖然有許多領域由於缺乏繼任者而無法再繼續下去，但我們很感激有年輕一代參與其中。 我覺得我們需要更多年輕一代的參與，並培訓我們的繼任者。”
他們在尋找新成員作為繼任者加入的同時，也在努力開展宣傳活動。
“今年，我們在東京池袋的陽光水族館進行了 Kachiu（步行鸕鶿捕魚）示範。 每次鸕鶿釣到魚時，觀眾都會歡呼，我想他們真的很享受。 這也是讓他們了解笛吹川鸕鶿捕魚的好機會。”
在本次活動中，演示是在一個帶有透明地板的甜甜圈形水箱中進行的。 水箱下方，同時舉辦了一場飲酒活動。 對於那些在水箱下面參加飲水活動的人來說，他們可能會看到鸕鶿在水中捕魚，這可能是一種難得的體驗。
“要向當今世界的人們傳達 800 年的歷史，說起來容易做起來難。 有很多人不知道我們在山梨有鸕鶿捕魚的事實。 所以在尊重歷史的同時。 我覺得有必要在這種新的促銷活動上下功夫。 我們希望讓公眾有更多機會了解和體驗這一傳統。”
活動中，我們還設置了一個游泳池，為觀眾提供了我們稱之為“Mise-u（展示鸕鶿）”的時間和空間，讓他們可以接觸到鸕鶿並與它們合影，非常受歡迎，以至於 排了很長的隊。
“在吹吹川進行鸕鶿捕魚示範時，我們也有‘Mise-u（展示鸕鶿）’。 我認為這是日本唯一可以接觸到鸕鶿的地方。”
退出很容易，但開始卻很難。
“我有一種使命感。” 為了使鸕鶿捕魚成為笛吹市的旅遊景點之一，“我們需要讓它成為不可或缺的東西。”須田先生說。
12歲以上（初中到成人）均可報名的“鸕鶿漁家體驗”每年都非常受歡迎。 親身體驗不僅可以了解日本的歷史，體驗作為此次活動的重要原因的笛吹市文化，而且還有難得的機會，可以穿上鸕鶿漁夫的服裝，嘗試一下 釣魚。
“在日本沒有其他地方可以將鸕鶿和鸕鶿捕撈的魚緊密結合在一起。 同樣從這個意義上說，我們必須繼續積極工作，不讓火熄滅。”，須田先生說。
擁有 800 多年曆史的傳統捕魚方法在笛吹川重現生機。
如果你還沒有看過，現在是時候來吹吹川體驗夏天了。
■
Commenti