笛吹市有一個名為“石和溫泉”的溫泉。 早在 1950 年代末和 1960 年代初的溫泉鑽探熱潮之前，這個錢湯就已經開業了。 石和溫泉據說是該地區建立的第四個澡堂，浴室內有富士山壁畫，是一個經典的澡堂。 它與時俱進提供不同類型的娛樂，直到今天仍然受到人們的關注。 這個月，我們參觀了石和溫泉，並與管理這個sento的夫婦聊天。
///////////////
樋泉 一位 (Toizumi Kazunori)
Banto*、石和溫泉
大約 40 年前，樋泉先生接手了他父親的名為“石和溫泉”的溫泉*，並從那時起一直經營著這家企業。 他是一個具有商人精神的藝人，他總是在尋找不同的方式來讓顧客滿意。 他在昭和時代建立了他的sento的知名度，以至於人們排著長隊等待進入，他的作品也曾在全國報紙上刊登過。 這是一個獨特的sento，擁有溫馨的家庭氛圍。
*Sento … 日本公共浴室，顧客支付少量費用即可進入沐浴。
*Banto ... sento 的經理/所有者。 他們還坐在顧客支付費用的sento入口處。
///////////////
娛樂之都石和
Sento“石和溫泉”是戰後不久開放的公共澡堂。
“我們不知道這個地方到底是什麼時候開業的。顯然有一天，我父親被他的一個朋友問‘你能買這個九歲的錢湯嗎？’然後我父親開始了這家公司。大約在恢復期. . 戰後不久，一個村莊里有不止一個電影院。這個地區曾經有很多娛樂設施，石和溫泉就是其中之一。
石和溫泉的 Banto 樋泉先生向我們講述了他的家族是如何創業的。
1950年代末和1960年代初在石和溫泉地區發現了溫泉，隨著該地區有溫泉的傳聞在當地傳開，越來越多的人試圖尋找溫泉，導致該地區不顧一切地鑽探。然而，泉湯，石和溫泉在此之前開業，這是在石和地區開設的第四家溫泉設施。
“這是一個公共澡堂，你知道。所以當時我們的大多數顧客都是當地人。但可能最近兩到三年，來自其他縣的顧客數量增加了很多，尤其是在周末。他們似乎發現了我們在互聯網上，來這裡參觀。”
石和溫泉的開放時間為 15:00 至 23:00（每週一和每月第四個週二休息）。 他們每天更換洗澡水，並徹底清潔浴缸。
“我們的溫泉水感覺非常順滑。 有一次顧客甚至告訴我們“我的皮膚上的水的光滑感即使在用沐浴露清洗後也不會脫落”（笑）。 你的皮膚會變得健康光滑”，Toizumi 先生的妻子 Mitsuko-san 說。
在我們拜訪他們的那天，當地常客在15:00他們的澡堂一開門就開始進來享受新鮮的浴，就像往常一樣。
Sento的棒球投球機
“石和溫泉以前曾在全國性報紙上刊登過”，樋泉先生說。 當被問及原因時，他告訴我們他們曾經在他們的sento有擊球籠！ 此外，他們的投球機是定制的，在日本其他任何地方都找不到。
“我在想我能做些什麼來讓我們的客戶更快樂，讓他們更享受自己。 另外，我還必須考慮營銷方面的事情，然後我想，如果我們有某種安排，讓我們的客戶留下來做點什麼或坐下來休息一下，而不是只是洗澡然後回家 洗完澡後，我們就能增加利潤。 然後我想出了設置投球機的想法。”
樋泉先生告訴我們，他一直是個棒球迷。 他在他們的sento裝修時在屋頂上設置了三台投球機。
“我們擁有的那些機器是定制的，在日本其他任何地方都找不到。通常投球機投擲球，對嗎？但我做到了，所以他們像壘球一樣低手投球。”
樋泉先生為了製造機器而尋找製造商，為此他多次前往大阪和京都。經過無數次的試機製作和測試，他們終於得到了成品。
“設置擊球籠後，顧客數量激增。前面總是排著長隊。我們很幸運能在報紙上作為帶有擊球籠的澡堂出現在報紙上。”
由於機器老化，他們在設置擊球籠三年後關閉了擊球籠。
“製造和操作機器都很困難，但很有趣。每天都有很多人在排隊等候進入我們的sento，當時我們也有很多來自其他縣的顧客”，樋泉先生回憶起那些日子說。
目前，石和溫泉有一家毗鄰的餐館，最初是希望顧客洗完澡後放鬆一下。 他們的專長是拉麵。 他們花了 10 年的時間才得到他們最終滿意的湯。
“目前我們的兒子負責餐廳。 他想提供真正美味的食物，然後去了烹飪學校，然後還在一家日本餐廳接受了培訓。 他根據季節改變菜單。 我認為他的菜餚也很受歡迎。”
“電梯”——當你看菜單時，這道菜的名字會引起你的注意。 那麼“電梯”是什麼菜……？
“是油炸豆腐。 當你把油炸豆腐放在熱水里時，它起初會下沉，但煮熟後會開始上升，看起來像電梯，所以我們給這道菜起了這個名字。 我們在上面放了很多切碎的蔥。 這很美味。”
古老的日本沐浴文化。 “石和溫泉”至今仍深受人們喜愛的原因。
雖然現在該地區還有許多其他溫泉設施建造得非常漂亮，但石和溫泉的常客非常忠誠，他們也越來越多的新客戶。
“我丈夫和我也談論它，比如‘想知道人們喜歡我們的錢湯什麼’。但我們認為他們可能喜歡這種像家一樣的氛圍。 尤其是其他縣的顧客，當我們去我們的餐廳與他們聊天或與他們分享一些新鮮收穫的蔬菜和水果時，他們會很高興，“樋泉女士說。
“每天在我們的sento結束，我感到很累，但我想在這裡享受沐浴後看到顧客開心的笑容。 當我聽到顧客說他們也喜歡我們餐廳的食物時，這給了我動力”，樋泉先生繼續說道。
石和溫泉是一家公共浴室，致力於提供娛樂元素，因此他們在過去和現在的餐廳都設置了擊球籠。 樋泉先生說：“我們的客戶選擇來我們的sento，所以我希望他們能開心地回家。” 正如您在他的話中所看到的，他們的熱情好客和愛心是他們業務的堅實基礎。
“沐浴”已成為日本文化和生活的重要組成部分。 可以說，包括石和溫泉在內的那些公共澡堂就是起點。 石和溫泉保留了昭和時代的優良風貌，同時也隨著時代的發展不斷改進服務。 何不來這裡泡一泡他們最愛的溫泉，享受懷舊又有些新奇的沐浴體驗呢？
■
＼Let’s go to see Mr.Toizumi／
Store： Isawa Onsen
Address： 1091-2 Ichibe, Isawa-cho, Fuefuki city
Tel： (+81) – 55 – 262 - 3441
Opening hours： 15:00～23:00
Closed： Monday, the fourth Tuesday of every month
Comments